communauté 专四

Ceux-là doivent être récompensés par la communauté internationale.

他们应受到国际社会的嘉奖。

Par conséquent, il doit être rejeté par la communauté internationale.

因此，国际社会应该反对该公投。

Cette évolution est une avancée majeure de la communauté internationale.

种发展是国际社会的大成就。

Cette démarche contribue également à édifier une communauté soudée et charitable.

种办法还促进社区的团结和相互关心。

Les coopératives de travailleurs favorisent la rétention des emplois dans leurs communautés.

工人合作社促进将工作机会留在其当地社区。

La décentralisation pourrait permettre une cohabitation apaisée entre les différentes communautés du Kosovo.

下放权力可以使科索沃各族裔和平处。

Nous appelons instamment la communauté internationale à prendre part à cette tâche importante.

我们敦促国际社会参加要的任务。

En matière d'environnement, nous sommes engagés dans un partenariat avec la communauté internationale.

在环境方面，我国以就刚果盆地倡议与国际社会伙伴合作。

Il a mené une campagne sans aliéner la communauté internationale avec une rhétorique nationaliste.

它发动的宣传运动没有用民族主义的鼓动来反对国际社会。

L'impasse permanente dans laquelle se trouve la Conférence préoccupe beaucoup la communauté internationale.

谈判会议上持续存在的僵局是国际社会严关切的事情。

L'Afghanistan a la chance de bénéficier de l'appui constant de la communauté internationale.

阿富汗幸运地得到了国际社会的持续支持。

Les efforts conjugués de la communauté internationale, et du Quatuor en particulier, sont restés vains.

国际社会尤其是四方的联合努力依然徒劳无益。

Pour terminer, nous appelons la communauté internationale à appuyer les efforts de paix au Moyen-Orient.

最后，我们呼吁国际社会支持中东的和平努力。

Ils ont réagi à la pression exercée par la communauté internationale pour relancer les pourparlers.

他们对要求其启谈判的国际压力作出了回应。

Ils établissent aussi l'universalité de notre mouvement, dans tous les pays et toutes les communautés.

它们还阐明了我们行动的普遍性，覆盖所有国家和群体。

L'Arménie, le Moldova et l'Ukraine ont le statut d'observateur auprès de la Communauté.

亚美尼亚和国、摩尔多瓦和国和乌克兰具有欧亚经体的观察国地位。

Je le déplore et je poursuivrai mes efforts pour encourager cette communauté à changer d'avis.

我对此感到遗憾，我将继续努力鼓励他们改变想法。

Comme l'a reconnu la communauté internationale, aucune cause, aucun grief ne saurait justifier le terrorisme.

国际社会已认识到，恐怖主义是站不住脚的，也是不值得情的。

Il a demandé à la communauté internationale de protéger ces populations contre une discrimination raciale flagrante.

他呼吁国际社会保护土著人民免受公然的种族歧视。

Cependant, beaucoup hésitent à rentrer dans leur communauté d'origine car la paix n'est pas revenue.

不过，还是有许多人因为和平仍然渺茫不愿意返回其原来的社区。