v. i. 1. 变成, 变得, 成为: devenir grand 变得高大 Il est devenu mon ami. 他成了友。 Que devenez-vous? Qu'est-ce que vous devenez? [俗]近来你么样啊? Que voulez-vous devenir? 你愿意干哪一行? Qu'est devenue cette personne? 这个人哪儿去了?这个人在做什么? Qu'est devenu mon chapeau? 帽子到哪儿去了? Qu'allons-nous devenir? 么办? ne savoir que devenir 不知么办好 devenir quelqu'un 成了大人物
2. 有…结局,有…结果,处于…状况,处于…境况 Que devient votre projet? 您计划么样了? Je ne sais ce qu'elle est devenue. 不知道她后来么样了。
在态中用être 做助动词。 类似有: aller arriver rester monter rentrer sortir partir venir revenir devenir descendre naître mourir
n. m. 1. 【哲】生成, 变异;变化, 发展 La science est un perpétuel devenir. 科学在不断地发展。
2. 前途, 未来 le devenir de la démocratie 民主未来
常见用法 Nous deviendrons tous vieux un jour. 们有一天都会变老。 L'ancien maire est devenu ministre. 原先市长成为了部长。 Qu'est-ce que tu deviens? 你近来过得如何? devenir irritable 变得易怒 Elle est devenue experte dans son domaine derecherche. 她在她研究领域成了专家。 法 语助 手