efficacité

De plus, elle pouvait compromettre l'efficacité des sanctions.

此外，这个构想对裁的效力会产不利影响。

Cela ne peut qu'entraîner une plus grande efficacité.

这只可能有助于提高效率。

Cela aurait permis de renforcer l'efficacité des mesures recommandées.

这样做会使所建议的措施更有效。

La participation communautaire peut allier l'efficacité à l'équité.

社区参与的潜力在于将效率和平等融为一体。

Troisièmement, les réformes ne doivent pas entraver l'efficacité du Conseil.

第三，改革不应影响安理会的效率。

Cela étant, il demeure indispensable de préserver l'efficacité de l'artémisinine.

不过，保证青合疗法的疗效仍然非常重要。

Il est encore trop tôt pour évaluer l'efficacité de cette approche.

评价此一办法的成效为时尚嫌过早。

Nous sommes convaincus que vous dirigerez nos débats avec beaucoup d'efficacité.

我们坚信你将引导我们的辩论取得巨大成功。

C'est une question d'abord de légitimité mais aussi d'efficacité.

这首先是一个合法性问题，同时也是一个效率问题。

Investir dans l'efficacité énergétique aura une incidence considérable sur notre avenir.

对能源效率作投资将对我们的未来起重要影响。

La rationalisation de longues résolutions améliorerait également l'efficacité de la Commission.

简化冗长的决议也将提高委员会的效率。

Autrement dit, l'efficacité du Tribunal international reste inégalée à ce jour.

换言之，本法庭的效率在今天仍然无与伦比。

L'examen a visé leur efficacité et leur impact et non leur efficience.

审查的重点在于效益和影响，而不是效率。

Ce retard influera sans aucun doute sur l'efficacité opérationnelle des forces armées.

这项工作的拖延毫无疑问将影响到塞拉利昂共和国武装部队的作战效能。

6 Augmenter les budgets de recherche-développement et démonstration affectés à l'efficacité énergétique.

6 加强能源效率方面的研究、发展和示范预算。

Ce système devrait se caractériser par son efficacité, sa sélectivité et son applicabilité.

这种度应该是有效的、有选择的和可适用的——有效的具体意义是，它必须直接而明确的打击非法贩运、腐化和欺诈行为。

On s'est interrogé sur l'efficacité et la transparence de l'Organisation.

它的效率和问责受到质疑。

La proportion des États Membres évaluant l'efficacité des campagnes restait faible (43 %).

对宣传活动有效性作出评估的国家所占比例仍然很低，为43%。

Toutefois, beaucoup reste encore à faire, notamment pour accroître l'efficacité des opérations.

然而，还有许多事情要做，其中包括提高行动的效率。

Affecter des ressources suffisantes à l'application de ces lois contribuera à leur efficacité.

如能为落实及执行这些法律提供充分的资源将使其更有效。