favorisé

Meilleures ventes de produits utilisateur a été favorisé par les marchés intérieur et extérieur.

产品畅销国内外市场备受用户青睐。

Il a été favorisé clients ont reçu le produit.

产品承蒙客户好评。

Il redistribue les revenus vers les secteurs les moins favorisés.

它还通过剌激私有建筑市场重新活跃了经济，并将收入重新分配低收入部门。

Ce programme a également favorisé leur intégration dans la société.

北方区土著儿童教育已经列入俄罗斯教育系统之中。

Depuis l'avènement du produit, beaucoup plus favorisés par la majorité des utilisateurs.

自产品问世以来，倍受广大用户青睐。

Sa direction exceptionnelle a certainement favorisé les progrès récents en Haïti.

她出色领导无疑对海取得成功起了作用。

Les Bermudiens moins favorisés continuent de souffrir du manque de logements abordables.

为不太富裕百慕大人提供廉价住房依然是一个关切问题。

Jusqu'à présent, ces systèmes ont clairement favorisé les grandes exploitations forestières.

此种系统至今为止明显有利于大规模林产品工业公司 。

Les Bermudiens moins favorisés continuent de souffrir d'une absence de logements abordables.

显然还是缺少廉价住房供应不太富裕百慕大人。

Le Président doit aussi être félicité d'avoir favorisé le multilinguisme à la Commission.

同时，对主席也应予以表扬，因为他鼓励委员会使用多种语文。

La multiplication des accords commerciaux bilatéraux a aussi favorisé le commerce Nord-Sud et Sud-Sud.

双边贸易协定增加也带动了南北贸易和南南贸易。

Le comportement des exportations a également favorisé la croissance économique dans la majorité des pays.

出口表现是推动本区域多数国家经济增长又一重要因素。

L'intégration mondiale du commerce et des finances a également favorisé ces flux de capitaux.

全球贸易和金融融合有利于这些资本流动。

Une culture de paix et de dialogue entre toutes les civilisations devrait être activement favorisée».

应积极促进所有文明之间和平与对话文化”。

Les associations socialement implantées à l'échelon local ont notamment favorisé l'action des populations locales.

以各种组织为基础强有力社区在调动社区努力方面已证明能发挥重要作用。

Le système de mesure du rendement par unité de terre a également favorisé l'agriculture industrielle.

对每一土单位产量量方式也一直向工业化农业倾斜。

Veuillez faire savoir dans quel degré ces mesures ont favorisé l'élimination des pratiques en cause.

报告还提到为未成年人制订刑法和刑事诉讼法草案（第40页，第227段）。

La libéralisation des marchés hypothécaires a été favorisée par une série de politiques et de règles.

通过制定一系列政策和规范，促进了抵押贷款市场自由化。

Les États-Unis ont promis d'octroyer à l'Afghanistan le traitement de la nation la plus favorisée.

美利坚合众国已答应予阿富汗惠国位。

Cette situation a favorisé une certaine émergence des femmes.

这种情况有助于突出妇女作用。