intérêt TEF/TCF常用TEF/TCF

Je note également avec intérêt ses recommandations spécifiques.

我还感兴趣的注意到他的具体建议。

Nous en attendons avec intérêt le suivi prévu.

我们期待着这些访问的预期后续行动。

Elles ont tout intérêt à promouvoir la paix.

促进和平完全符合她们的。

Reste à savoir comment préserver concrètement cet intérêt.

现在的问题是如何将这种兴趣付诸实施。

Nous attendons avec intérêt les résultats de cette mission.

我们期待着该评估团的结果。

Ce n'est pas dans l'intérêt des Serbes.

这并不符合塞族自己的。

Les gouvernements doivent concilier les intérêts divergents par la réglementation.

政府必须用规则来平衡冲突。

Nous attendons avec intérêt un engagement constructif dans cet exercice.

我们期待着建设性地参与这项活动。

Le Danemark porte un grand intérêt politique à ces questions.

在丹麦对这些问题有广泛的政治兴趣。

Il est difficile de déterminer ces intérêts et ces souhaits.

困难在于,如何确定这些和意愿究竟是什么。

Il est important que nous partagions tous ce même intérêt.

重要的是我们都有这种兴趣。

Ce constat justifie l'intérêt d'une action au niveau local.

这一事实说明地方政府的行动多么重要。

Cette question retient de longue date l'intérêt du Gouvernement australien.

这是澳大亚政府长期关心的问题。

Nous attendons avec intérêt cette déclaration sur les garanties de sécurité.

我们正期待着它们有关安全保证的声明。

J'attends avec intérêt la discussion fructueuse qui suivra leurs exposés.

我期待着在发言者介绍情况之后进行富有成效的讨论。

Singapour est une nation insulaire qui a de grands intérêts maritimes.

新加坡是一个拥有重大海洋的岛国。

Le Comité attend avec intérêt de recevoir l'accord d'autres pays.

委员会期待着得到其它国家对访问的同意。

Cet événement présente davantage qu'un intérêt indirect pour la Bosnie-Herzégovine.

波斯尼亚和黑塞哥维那对此事的关注非同泛泛。

Tous les États qui portent un intérêt particulier aux diamants doivent participer.

需要使所有与钻石有重大关系的国家参加进来。

La Norvège attend avec intérêt la version finale de la Doctrine Capstone.

挪威希望《拱顶石原则》的最终版本能够尽快完成。