Les migrations internationales sont un phénomène séculaire.
国际移徙是一个由来已久
现象。
现象与本质
事事。人;〈口语〉
人物现象现象
糖糕
;Les migrations internationales sont un phénomène séculaire.
国际移徙是一个由来已久现象。
La mondialisation est un phénomène moderne inéluctable.
全球化是当代一个
法
免趋势。
Il est scientifiquement possible d'expliquer ce phénomène.
这种现象可以作出科学解释。
La corruption, par exemple, était un phénomène international.
例如，腐败就是一个国际现象。
Le terrorisme est un phénomène étranger au Yémen.
也门并不是恐怖主义滋生土壤。
Ces suicides représentent un phénomène lourd de conséquences.
这种自杀行动是具有严重后果现象。
La pauvreté doit être appréhendée comme un phénomène multidimensionnel.
贫困应当被视为多方面问题。
Les migrations doivent donc être traitées comme un phénomène global.
因此，应该将移徙当作一种全球现象来处理。
Le volontariat est un phénomène très sensible à l'institutionnalisation.
志愿精神是一种对制度化十分敏感现象。
Sans être inaltérable la mondialisation est un phénomène profondément ancré.
全球化是大势所趋，并已深入人心。
Seul un effort international concerté pourra déraciner ce phénomène tragique.
只有通过国际一致努力才能根除这一悲惨现象。
Des programmes sont mis en œuvre pour lutter contre ce phénomène.
为了抗击这一问题，正在执行一些方案。
À l'inverse, il s'agit véritablement d'un phénomène mondial.
恰恰相反，它确实是一种全球现象。
On retrouve le même phénomène entre la Somalie et le Yémen.
许多人还从索马里乘船到达也门。
Les mesures visant à répondre à ce phénomène doivent être intensifiées.
必须加强打击这些现象行动。
La présence d'armes légères aggrave le phénomène des déplacements forcés.
小武器存在对被迫流离失所现象不啻雪上加霜。
Pour contrer un tel phénomène, l'OMI agit sur deux fronts.
为消除这个现象，移徙组织分两路出击。
Bien entendu, c'est un phénomène qui exige d'être régulé.
当然，这是一个需要管理现象。
Aucune explication n'avait été avancée pour expliquer ce phénomène.
迄今为止,尚未能够对这一现象作出任何解释。
Les migrations constituent un phénomène naturel, aussi ancien que l'humanité.
移徙是自然行为，如人类一样自存在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
