pleinement

La Suisse appuie donc pleinement son adoption.

瑞士完全支这份草案。

Nous devons ici pleinement soutenir la MINUK.

我们必须在这一方面充分支科索沃派团。

Aussi souscrit-il pleinement aux dispositions de cette résolution.

因此，我国全面支上述决议的各项规定。

La Serbie-et-Monténégro n'a pas pleinement, constamment et immédiatement coopéré.

塞和黑山的合作不全面，不一致，也不迅速。

La représentante souscrivait donc pleinement aux recommandations de la Réunion d'experts.

因此他完全支专家会议的建议。

Cette nouvelle modification donne aussi pleinement aux veuves le droit d'hériter.

另外，经最新修改，寡妇也充分享有继承权。

Le Bangladesh appuie donc pleinement la résolution et votera en sa faveur.

因此，孟加拉国充分支并将投票赞成该决议。

Nous souscrivons donc pleinement à la nécessité de pousser plus loin la réforme.

因此，我们无疑同意需要进一步的改革。

Les indicateurs ne reflètent pas pleinement la formation importante impartie aux autorités locales.

指示性数字不能完全表达地方当局重要的培训工作。

Nous appuyons donc pleinement la prorogation pour une période supplémentaire de 12 mois.

因此，我们坚决支把任期再延长12个月。

Malheureusement, le projet de résolution, selon nous, ne répond pas pleinement à cet objectif.

令人遗憾的是，我们认为，该项决议草案与这一目标并非完全一致。

L'Afrique doit être représentée au Conseil de sécurité aussi pleinement que les autres régions.

在安全理事会上非洲必须与其他地区一样享有同样的代表资格。

Nous participons donc pleinement à la coopération internationale pour la paix mondiale et le développement.

因此，我们充分致力于国际合作，以实现全球的和平与发展。

Dans le passé, l'Assemblée générale n'utilisait guère pleinement les ressources mises à sa disposition.

去，大会很少全部使用分配给它的会议资源。

Il est évident que l'Iraq ne s'acquitte pas pleinement des dispositions de la résolution.

显然，伊拉克没有充分遵守这项决议。

Toutefois, ces éléments ne sont pas encore pleinement à même d'assurer la sécurité.

但这些人员尚没有提供安保的充分能力。

M. Flinterman craint que le Gouvernement turkmène ne comprenne pas pleinement la portée de la Convention.

他担心土库曼斯坦政府不完全了解《公约》的范围。

Il fournit déjà la plupart des services spécialisés mais n'est pas encore pleinement opérationnel.

虽然主要提供专家服务，该医院仍然运行良好。

Toutefois, le public appuie pleinement ces objectifs.

然而，公众充分支这些目标。

La Slovénie souscrit pleinement à cette affirmation.

斯洛文尼完全赞成这种说法。