but TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Ces écoles doivent être à but non lucratif.

这类学校属非牟利性质，由政府以象征式地价批出土地，并提供一笔非经常拨款，以供兴建校舍。

Seuls comptent le but et les effets des amendements.

问题的关键是修约的的和效果。

L'unification est le but ultime du peuple coréen.

统一是韩国人民的最终标。

Malheureusement, nous sommes encore éloignés de ce but louable.

不幸的是，我们距离这一崇高标还有一定距离。

Ils partagent les mêmes buts et respectent les mêmes principes.

它们有着同样的标，遵循同样的原则。

C'est alors, seulement, que nous aurons atteint notre but.

只有这样，我们的努力才能真正取得成功。

Mes parents aussi ont essayé d'économiser dans ce but.

我的父母也尽量节省做同样的事情。

Dieu Tout-Puissant a créé le monde dans un but précis.

万能的上帝特意创造了世界。

Pour atteindre leur but, les deux départements doivent coordonner leur travail.

了实现各自的标，两个部门必须协调开展其工作。

Nous demeurons profondément attachés aux buts humanitaires fondamentaux de la Convention.

我们仍然充分致力于《公约》的人道主义核心标。

Le Chili, Cuba et le Guyana auraient presque atteint le but.

智利、古巴和圭亚那据说已快达到这一标。

Il ajoute que ces restrictions ne visent pas un but légitime.

他补充说，这些限制不具有任何合法的。

Ma délégation est résolue à coopérer avec vous dans ce but.

我国代表团保证此的同你进行合作。

Elles protègent et préservent les buts et principes énoncés dans la Charte.

它们保护和保障《宪章》的原则和宗旨。

La Mongolie appuie les buts et objectifs de la Convention d'Ottawa.

蒙古支持《渥太华公约》的标和的。

Elle doit répondre à leurs intérêts et refléter leurs buts et aspirations.

它必须顺应他们的利益，反映他们的标和愿望。

Plusieurs projets ont pour but de promouvoir la scolarisation universelle des enfants.

有几项活动的的是推广儿童的普遍学校教育制度。

Le Portugal est fermement attaché aux buts et principes de l'Initiative.

葡萄牙坚决致力于倡议的标和原则。

Ce délai de forclusion a pour but d'assurer la sécurité juridique.

这个时限的的在于提供法律保障。

Il n'avait pas pour but de modifier quelque autre convention internationale.

本条草案的的并不是了修正任何其他国际公约。