terme TEF/TCF专四

1.Premièrement, nous devons mettre un terme aux sévices.

首先，我们必须铲除虐待现象。

2.La Convention ne définit pas le terme "marchandises".

本公约并没有为“货物”下一个定义。

3.Ce paragraphe devrait être rédigé en termes plus souples.

对该段文字应更加灵活。

4.Ces exceptions sont toutefois rédigées en termes plus restrictifs.

然而，这些排除使用了更加具有限制性措辞。

5.Leur participation et leur engagement seront nécessaires à long terme.

他们承诺和参与将是期必须，因为阿富汗成功没有捷径可走。

6.Ce type de financement est communément appelé prêt à terme.

此类贷款融资一般称为定期贷款。

7.Notre économie ne pourra soutenir cette situation à long terme.

从远讲，我国经济无力承受这种情况。

8.L'accent est mis sur la planification à long terme.

当局特别强调需为儿童制订远计划。

9.Certains des projets ont déjà été menés à terme.

这些项目中有一些已经完成。

10.La recherche d'options à plus long terme se poursuit.

目前仍在探索较期办法。

11.Cela n'exclurait nullement une évaluation à plus long terme.

这将不排除一项较期评估。

12.Des discussions sont en cours concernant les termes de cet accord.

目前正在讨论该协定细节。

13.Cet objectif a été atteint au terme de la phase complémentaire.

这一目标是在人发展行动延阶段结束时实现。

14.Il a été suggéré de définir le terme « forme ».

有人建议界定“形式”含意。

15.Cette pratique est couramment désignée par le terme de «profilage racial».

这种做法一般称为以种族划线。

16.Nous comptabilisons ces actions en termes de bonnes pratiques à vulgariser.

我们认为这些努力是应当让他人了解最佳做法。

17.Les États-Unis réaffirment leur engagement à long terme envers l'Afghanistan.

美国重申其对阿富汗期承诺。

18.Il faut lui donner à court terme des points d'application.

从短期而言，应具体地加以应用。

19.Ces actes doivent être condamnés dans les termes les plus vifs.

此种暴力必须受到强烈谴责。

20.La présente session est exceptionnelle en termes de charge de travail.

本届会议在其工作量方面是一个例外。