fin 常用词TEF/TCF专四

Elle énonce à cette fin des objectifs clairs.

为此，该战略提供了明确目标。

Les méthodes employées à cette fin sont confidentielles.

收集此种报所依据政策和方法是机密。

Le Mexique restera actif et engagé à ces fins.

墨西哥将继续努力工作，保证实现这些目标。

Il est donc nécessaire d'élaborer des modèles plus fins.

有要开发分辨率更高模型。

Aucun effort ne devra donc être épargné à cette fin.

须为此目尽一切努力。

Notre délégation cherche les moyens de contribuer efficacement à cette fin.

我国代表团正在考虑我们可以哪些方式，为此目进行有效参与并作出贡献。

Chacun est responsable en fin de compte de son propre avenir.

最终责任只能由各国自己来承担。

Les mesures écologiques ne devraient pas servir à des fins protectionnistes.

环境措施不应用于保护主义目。

Un autre rapport médical sera d'ailleurs établi à cette fin.

他将提供另一份医疗报告来加以证明。

C'est un pas important vers la fin de l'occupation israélienne.

这是结束以色列占领一个重要步骤。

Plusieurs modèles d'activités sont également mis en œuvre à cette fin.

除了公共部门倡议外，还有减少“数字鸿沟”许多商业模式。

En d'autres termes, il doit conserver des pouvoirs suffisants à cette fin.

这意味着联合王国需要保持足够权力履行这些责任。

Aujourd'hui, les systèmes spatiaux sont toujours plus employés à des fins militaires.

空间系统正在以不断扩大规模被用于军事目。

L'accent est mis sur les soins gynéco-obstétriques, surtout aux fins de récupération.

服务重点是妇产科保健，特别是康复性保健服务。

La première réunion de ce groupe aura lieu à la fin novembre 2000.

该工作组第一次会议定于今年12月举行。

La coopération internationale de l'OIT pourrait être sollicitée à cette fin.

为此，可向劳工组织寻求这方面国际合作。

La Présidente dit que le débat sur le projet de guide prend ainsi fin.

主席说，《指南》草案讨论就此结束。

La Malaisie demande instamment au Secrétaire général de redoubler d'efforts à cette fin.

马来西亚促请秘书长在这一方面作出更大努力。

Je voudrais à cette fin articuler la position de mon pays en cinq points.

为此目，我国立场有五点。

Nous avons rencontré à cette fin des délégations et des membres du Groupe de travail.

我们已经与有兴趣使团和工作组成员会晤。