seulement 常用词

Nous ne voulons pas seulement un Conseil élargi.

我们需要的仅是一个更大的安理会。

Les problèmes africains ne tiennent pas seulement à la gouvernance.

非洲的问题仅仅限于施政。

Cependant, il n'incombe plus seulement aux gouvernements d'agir.

但是，责任再也仅仅止于各国政府。

La coopération ne consiste pas seulement à remplir une obligation légale.

合作仅仅是履行法律务。

Mais permettez-moi seulement de dire un mot à cet égard.

但是，在这方面，我只想简地说一句。

Toutefois, le trouble ne se manifeste pas seulement dans la rue.

但是，这种担忧仅表现在街上。

Le monde n'observe pas seulement nos paroles, mais aussi nos actions.

世界仅在看着我们的言辞，而且也在看着我们的行动。

Car nous n'avions pas seulement à tenter d'imposer la paix.

我们仅努力实现和平；我们还努力于一无所有中建设一个地区。

Nous ne voyons pas seulement l'état affligeant d'une communauté lointaine.

我们仅看到了某个遥远社会的悲惨状况。

L'Organisation ne doit pas seulement attirer le personnel le mieux qualifié.

本组织仅必须吸收而且必须保留最有才能的工作员。

Valeur indicative seulement, les différents composés sont susceptibles d'avoir une toxicité variable.

唯一指标；各种化合物毒性的变化。

Le programme exigeait non seulement des ressources financières mais aussi des compétences scientifiques.

该方案仅需要财政资源，而且也需要科学专门知识。

Nous ne nous situons pas seulement du point de vue biologique, éthique ou autre.

我们并只是必须从物、伦理或其他观点来论述。

C'est un problème multisectoriel, qui ne relève pas seulement des ministères des transports.

这是一个跨部门的问题，仅仅属于交通部的管辖范围。

La définition du soutien n'englobe pas seulement l'aide matérielle, financière ou autre.

支助限于提供金钱或其他财产。

Les critiques de la forme actuelle de la mondialisation n'émanent pas seulement d'individus.

认为目前的全球化进程存在问题的，并仅仅是一些专家。

Les États parties ont la possibilité de joindre quelques pages supplémentaires de données statistiques seulement.

缔约国只可附有页数限制的统计数据。

Mais le développement ne doit pas seulement se faire du point de vue des adultes.

但是，发展应当仅按成年人的要求开展。

Sur cette base partagée, nous ne devons pas seulement accepter la diversité, mais l'encourager.

根据这一共性，我们仅应该接受多样性，而且还要鼓励它。

Il ne s'agit pas seulement d'une question d'argent, mais plutôt de crédibilité.

这仅是一个钱的问题；相反，这是一个信誉问题。