……Les PEID ne pouvaient guère changer de marchés.
在小岛屿发展
国家，左右市场的能力有限。
心Les PEID ne pouvaient guère changer de marchés.
在小岛屿发展国家，左右市场的能力有限。
Une grande opacité entoure le marché international des armements.
在国际武器市场
缺乏透明度。
Plusieurs dispositions de la Convention ont trait aux marchés publics.
该公约的若干条款涉及公共采购。
Toutefois, le traitement NPF n'ouvre pas automatiquement les marchés.
但是，最惠国待遇并不会自动打开市场。
Les fonctionnaires chargés des marchés publics et les fonctionnaires des contributions.
公共采购官员和税务官员。
La persistance des vols de bétail continue de vider le marché local.
偷牛现象依然在继续，这对已经减少了的牲畜供应更是一个毁灭
的打击。
Nous demandons davantage de transparence dans le marché international des armes.
我们呼吁增加国际武器市场的透明度。
Un plan stratégique axé sur le marché attendait l'approbation du Secrétaire exécutif.
一个面向市场的战略计划正等待执行秘书核准。
La politique concernant le marché du travail se heurte à des sérieux défis.
劳动力市场政策面临严重的挑战。
Les mécanismes de contrôle qui réglementent ce marché sont, de toute évidence, déficients.
管制这一市场的控制机制明显不足。
Ces produits étaient vendus sur le marché local et à l'étranger.
这些产品在当地和国外销售。
Il importe d'intensifier les principaux efforts déployés en vue de réduire ces marchés.
重要的是，加强主要的减产努力。
Il est également évident qu'il existe un marché noir organisé pour les organes humains.
另外，显然有一个明确而有组织的人体器官黑市存在。
Les compagnies d'assurances cubaines ne peuvent toujours pas se réassurer sur le marché américain.
古巴保险公司仍旧无法在美国市场购买再保险保护。
Nous devons agir à la fois sur l'offre et sur la demande dans ce marché.
我们必须在这个市场的供求两方面采取行动。
Une coopération étroite avec l'AIEA est nécessaire afin de démanteler définitivement le marché noir existant.
必须与原子能机构更紧密合作以便永久拆除现存的黑市。
Sur certains marchés, comme le marché scandinave, l'assurance marchandises peut couvrir certains risques responsabilité mineurs.
例如，在类似斯堪的纳维亚市场等某些市场，货物保险可将次要责任风险列入承保范围。
L'avancement des travaux du Groupe de travail enverrait un message ferme et déterminant aux marchés.
特设工作组的工作取得进展，就可以向市场发出一个强有力的、至关重要的信号。
Les intermédiaires axés sur le marché, tels que les services d'aide aux entreprises, sont importants.
面向市场的介机构，如业务发展服务机构，是很重要的。
La Division peut s'être imposée certaines contraintes de temps afin de passer le marché rapidement.
后勤司可能自己规定一些时间限制，以便迅速签订合同。
声明：以上例句、词
分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
