;Les problèmes techniques rencontrés sont résolus au niveau technique.
出现的技术问题就从技术角度来解决。
）；[
]遭到， 受到：
锋， 与 …
遇
锋。遇，识：
遇。 遇。 逢， 人和人总会再见。 遇。 [
]与某人意见同汇合， 撞；接触：汇合的河流
会有的。 锋，遇
反，对面见；碰；会见比赛
，使；横穿过，与……；(道路的)
；se rencontrer: exister, confluer, se cogner, se tamponner, se télescoper, s'emboutir, se réunir, réunir, trouver, converger, couper, croiser, offrir,
Les problèmes techniques rencontrés sont résolus au niveau technique.
出现的技术问题就从技术角度来解决。
Le Comité a aussi rencontré des représentants du Secrétaire général.
委员会会晤了秘书长的代表。
L'Islande n'a rencontré aucune difficulté jusqu'à présent.
迄今尚未遇到任何这种问题。
Tout le personnel sanitaire rencontré par la Commission l'a souligné.
委员会会晤的所有医务工作人员都强调了此问题。
L'Envoyé spécial a également rencontré mon Représentant spécial au Soudan.
特使还会见了我在苏丹的特别代表。
À Hargeisa, l'expert indépendant a rencontré 15 représentants d'ONG locales.
在哈尔格萨州，独立代表会晤了当地非政府组织代表。
Les déserteurs ont gagné le district d'Ermera, où ils ont rencontré les pétitionnaires.
这些人带走了自己的武器和弹药，到埃尔梅拉县，在那里与请愿者召开了一次会议。
Les participants ont eu la possibilité de rencontrer de hauts responsables du HCDH.
与会者有机会会见了高专办的各位高级管理人员。
Étant donné les contraintes budgétaires que rencontrent certains donateurs, Tchernobyl tend à être négligé.
鉴于一些捐助方出现困难，切尔诺贝利工作出现预算短缺。
Nous avons visité Bunia, où nous avons rencontré des représentants d'organisations humanitaires internationales.
我们访问了布尼亚，我们同那里的国际人道主义组织的代表进行了会晤。
À Genève, le Coordonnateur a aussi rencontré le Secrétaire exécutif de la Commission d'indemnisation.
在日内瓦，协调员也会见了赔偿委员会执行秘书。
Cela étant, je suis prêt à vous rencontrer à tout autre moment à votre convenance.
不过，我悉听尊便，同意任何其他可能更适合你的时间。
Cette difficulté est accrue par les problèmes d'effectifs rencontrés par les partenaires de réalisation.
执行伙伴人力资源能力的限制，加大了监测工作的难度。
On peut reconnaître certains éléments des problèmes rencontrés dans les textes issus de ces négociations.
谈判结果说明了所面临挑战的各个层面。
L'Équipe spéciale les a rencontrés à Mandima où ils avaient été relâchés.
特别调查队在曼迪马见到他们，当时他们已经获释。
Le Gouvernement n'a rencontré aucune difficulté en ce qui concerne la liste de l'ONU.
国家政府在执行清单方面没有遇到任何问题。
Malheureusement, il a choisi de ne pas accepter notre invitation à le rencontrer lundi dernier.
不幸的是，苏丹政府选择不接受星期一与我们会晤的邀请。
Les membres de l'équipe ont également rencontré des observateurs de la MONUC et F. R.
该小组还会晤了联刚特派团军观察员和F.R.。
Il n'a pas non plus autorisé l'Agence à rencontrer l'ancien chef de ce centre.
伊朗也没有允许原子能机构与理研究中心的另一名前主任进行访谈。
Voir plus haut, paragraphe 15. L'Islande n'a rencontré aucune difficulté jusqu'à présent.
见第15段的答复，到目前为止没有遇到任何问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
