suivi

Nous en attendons avec intérêt le suivi prévu.

我们期待着些访问的预期后续行动。

Cet exposé a été suivi de consultations plénières.

在情况通报会后，举行了全体磋商。

Les recommandations restantes font l'objet d'un suivi.

审查处正在继续处理其余各项建议。

Depuis lors, la Commission a toujours suivi cet avis.

自从那时以来，委员会始终遵行看法。

Pour une action efficace il faut aussi un suivi régulier.

有效行动还要求连贯始终的后续。

Ces contrats permettent le suivi des activités de coopération technique.

《契约》规定了关于监测技术合作活动的机制。

Elle souhaite aussi participer au suivi de l'examen stratégique décennal.

它还希望成为十年战略审查后续行动的合作伙。

Cette réunion ferait partie du suivi institutionnel du Consensus de Monterrey.

会议构成“蒙特雷共识”机构后续行动的组成部分。

Le Bureau assurera un suivi et vérifiera que les rapports sont présentés.

特派团支助厅将督促和监测些报告的提交。

Un exposé spécial sur cette question a été suivi d'un débat.

作了个有关个问题的专门介绍，之后与会者进行了讨论。

G. Présentation par l'État considéré du suivi de l'examen précédent.

G 有关国家介绍对先前审议采取的后续行动。

Elle mérite donc un suivi inclusif d'une manière ou d'une autre.

应该以某种形式对其进行专门的后续追踪。

Les échanges de vue intergouvernementaux qui ont suivi ont été extrêmement utiles.

随后进行的政府间意见交流极其有益。

Ces mesures doivent être appliquées et faire l'objet d'un suivi efficace.

必须执行些步骤，必须有效地采取后续行动。

Le Représentant permanent du Tchad a pris part au débat qui a suivi.

乍得常驻代表参加了随后的讨论。

On a aussi considéré que le plan-programme biennal se basait largement sur le suivi.

有人认为，两年期方案计划在很大程度上要依靠监测。

Un dialogue ciblé et dynamique devrait alors permettre un suivi des trois réunions précédentes.

会上的集中和务实的对话，应为前三次类似的会议提供有益的后续行动。

Les propositions touchant le suivi devraient par conséquent tenir compte de tous ces éléments.

有代表认为，关于报告的建议应当根据总体框架予以审查。

Le Médiateur sur l'égalité des chances est chargé du suivi de ce programme.

平等机会调查官负责方案的后续行动。

Les établissements publics et privés de soins devraient faire l'objet d'un suivi indépendant.

对于些公共和民间照管中心应建立独立的监督办法。