durable TEF/TCF

Futur centre international pour le développement industriel durable.

拟议可持续工业发展国际中心。

Les défis mondiaux exigent une action internationale durable.

全球性挑战需要持续全球行动。

Le développement industriel durable nécessite des initiatives de grande envergure.

可持续工业发展需要综合举措。

Elle répond aux besoins immédiats et, parallèlement, vise des solutions plus durables.

委员会满足迫切需要，同时力求较长解决办法。

Une paix et une stabilité durables sont des conditions préalables au développement durable.

持和平与稳定是实现可持续发展先决条件。

Le rôle de l'information dans un marché immobilier durable (Harry Bruhms, University College, Londres)

信息在地产市场可持续能力中作用；（伦敦大学学院：Harry Bruhns)。

Il fallait remédier à ces problèmes pour assurer à un pays une croissance économique durable.

必须解决这些问题，才能确保经济持续增长。

Dans l'ensemble, ce rapport souligne la contribution du secteur privé à la croissance économique durable.

总之，报告强调了私人部门对可持续经济增长贡献。

Ces efforts peuvent contribuer à l'instauration de modes de consommation et de production plus durables.

这有助于成更为可持续消费和生产模式。

Le développement industriel durable n'est possible qu'avec la participation active du secteur privé.

只有在私营部门积极参与下才能够实现可持续工业发展。

Il favorise ainsi un développement durable harmonieux.

因此该中心有助于可持续和睦发展。

Déclaration de Johannesburg sur le développement durable.

《约翰内斯堡可持续发展宣言》。

Les réformes devraient être globales, interdisciplinaires et durables.

改革应是全面、跨学科和可持续。

Mais ce développement doit être durable et harmonieux.

然而，这种发展必须是可持续与和谐。

Ces ressources doivent être additionnelles, prévisibles et durables.

这些资金必须是补充、可预测和可持续。

Elle constitue un facteur important du développement durable.

它是可持续发展重要因素。

Il lui faut aussi garantir un développement durable.

另一个挑战是如何确保可持续发展。

L'engagement durable des grandes puissances est également crucial.

此外，各大国持续承诺非常关系。

Promotion d'un développement durable centré sur la population.

促进“以人为中心”可持续发展。

L'apport de fonds doit être durable et prévisible.

供资水平必须是可持续和可预期。