coutume TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Cette ancienne coutume existe toujours.

这个古老的习俗一直存在。

Une fois n'est pas coutume!

改变一次常规。

Nouvel An est de savoir comment cette coutume?

拜年这一习俗是怎么来的呢？

Elle s'est lentement familiarisée avec les coutumes de ce pays.

她逐渐地习惯那个国家的习俗。

Peut également être effectué de traitement des échantillons, la coutume des produits.

也可进行来样加工，产品定做。

En se conformant à la coutume on passera toujours pour un honnête homme.

一举一动都能按着习惯，就永远能被人当作善良的人。

Cette coutume a survécu à travers les siècles.

过许世纪这种习俗仍然继续存在。

Peut fournir des images et des spécifications de la coutume.

可按提供的图片和规格定制。

Les us et coutumes d'un pays reflètent sa culture.

一个国家的风俗习惯反映它的文化。

Et la fourniture de verre spécial coutume cahier des charges.

并提供特殊的玻璃规格的定制。

Ces pratiques subsistent encore dans certaines coutumes.

在某些习俗中还残留有这些做法。

C'est donc bien une coutume, avec son apprentissage, ses codes.

因此，烹饪是一种风俗，是一个学习过程，有她特有的规则。

Ces mariages ont lieu conformément aux coutumes asiatiques.

这些婚姻遵循的是亚洲的习俗。

Coupe peut aussi être une variété d'annonces à la coutume comme!

各种广告杯也可来样定做！

Il a coutume de fumer un cigare après le repas de midi.

他有午饭后吸只雪茄的习惯。

Ce jour-là, on a coutume de manger des gâteaux « double yang ».

重阳这天有吃重阳糕的风俗。

Elle a coutume de faire une promenade avant de se coucher.

她有在临睡前散步的习惯。

Cette coutume du jeu de gâteaux de lune peut remonter au 18ème siècle.

博饼的风俗可以追溯到18世纪。

Les unions maritales relèvent de la coutume et de la tradition.

她不能提供关于离婚的准确统计数字。

Les membres de lunettes fabricants et les opérateurs de traitement, ou à la coutume.

欢迎各眼镜生产企业和经营商来料加工，或定做。