idée TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Enfin, je voudrais développer une autre idée.

最后，请允许我再加上另一个法。

Ces nouvelles menaces demandent des idées neuves.

新的需求要求有新的思维。

Nous en avons maintenant une idée plus claire.

这一情况现在变得更加清楚。

Israël souhaite l'évolution continue de ces idées.

以色列期待这些法继续发展。

De ces éléments, la France relève plusieurs idées.

鉴此，法国愿提出若干法。

De plus, nous accueillons favorablement ses idées et propositions.

我们欢迎它提出的法和建议。

Nous saluons chaleureusement l'idée de traiter ce sujet.

我们热烈欢迎今天就这个专题进行讨论。

Le présent rapport vise à dissiper ces idées fausses.

本报告的目的要消除这些误解。

10) Le projet de directive 3.1.7 reprend cette idée fondamentale.

(10) 准则草案3.1.7体现了这种基本概念。

Comment passons-nous des nobles idées à l'action concrète?

我们怎样从崇高的思迈向具体的行动？

Je vais réfléchir à la manière de développer ces idées.

我将研究我们如何将这些法再推进一步。

Je reprends fort heureusement des idées provenant de ces contributions.

我很高兴把这些人的贡献拿过来！

Il ne fallait pas imposer de nouvelles idées à la Commission.

新的概念应当强加给委员会。

Dès lors, ils défendaient aussi l'idée de normes plus précises.

因此，有人主张制定更详细的标准。

Elle reprend l'idée de «renseignement épidémiologique» lancée par l'OMS.

这项工作包含了卫生组织的“流行病情报”这一概念。

Cependant, je voudrais exposer une idée que notre délégation a eue.

但，我表达我国代表团的一个主张。

Nous nous réjouissons à l'idée de poursuivre une coopération fructueuse.

我们期待着继续开展卓有成效的合作。

Nous voudrions exhorter les membres à continuer d'étudier cette idée.

我们要敦促会员国进一步探讨这个法。

Le Ministère de l'intérieur a accueilli très favorablement cette idée.

他感到满意的为此已拟订了一项法律。

Je souhaitais partager quelques idées, et un dialogue s'ensuivra peut-être.

我谈几点法，或许随后可以进行一次对话。