réellement

Premièrement, il n'existe pas réellement de conflit gelé.

第一，实际上不存在所谓的“冻结的冲突”。

Pense-t-il réellement que la voie suivie est la bonne?

他是否确实认，最终必须这样做？

Si tel n'est pas le cas, qui représente-t-il réellement?

如果不是这样的话，他究竟代表谁呢？

Ceux qui voulaient créer deux municipalités ne souhaitaient pas réellement une société multiethnique.

想建立两个市政府的人并非真想建立多族裔社会。

La définition de l'accès ne rend pas réellement compte de la qualité du service.

获得饮水的定义并没有充分概括服务的质量。

Quels sont réellement les dossiers africains aujourd'hui?

实际上，什么是今天非洲的问题？

Les perspectives de paix étaient réellement faibles.

事实上，当时的和平前景是黯淡的。

C'est réellement un honneur et un privilège.

这的确是一个荣幸和特别的待遇。

Nous nous rapprochons réellement du bord du gouffre.

我们确实正在接近深渊的边缘。

Est-elle réellement déterminée à réussir au Kosovo-Metohija?

国际社会是否真心想在科索沃和梅托取得成功？

C'est précisément ce qui fait réellement défaut.

而显然这正是目前所不存在的。

Un Conseil réellement efficace suppose une réforme globale.

一个真正有效的安全理事会需要全面改革。

Cependant, ces ressources seront-elles réellement nouvelles et supplémentaires?

然而，这种资金真正是新的和额外的吗？

Cependant, cette résolution doit être réellement mise en oeuvre.

但是，决议必须得到有效执行。

Nous devons nous attaquer réellement au trafic de drogues.

我们必须对毒品走私发起一场有效的战斗。

Cette résolution porte sur un processus qui fonctionne réellement.

这项决议涉及到的是一个有实际效用的进程。

Mais c'est réellement ce qui s'est passé.

但这就是实际发生的一幕。

Bien gérées, les migrations internationales pourraient contribuer réellement au développement.

国际移徙如果妥善管理，将会发展做出真正的贡献。

L'activité du Programme alimentaire mondial (PAM) est réellement importante.

世界粮食计划署（粮食计划署）的活动特别重要，通过确确实实地帮助解决贫困问题，它帮助消除冲突、恐怖和极端主义的滋生土壤。

Quand les Israéliens sont réellement furieux, ils resserrent le siège.

当以色列人真的发怒时，就严格实行戒严。